“曲风古朴大气，声势浑然磅礴，情怀壮逸，周翰真是好男儿！”震烨情不自禁地赞叹。

“张驰有致、开阖自如、纵横跌宕、大气盘旋，济世安棒 可赖此佳儿。”陈老爷说，大家都齐声附和。

“父亲、兄长这样赞誉他，只怕折杀了他。”顾瑾瑜劝住大家。

俊杰说虽然不jīng于丝竹，肉竹还是可以的，恳请为大人们讴歌一曲，众人皆笑，陈老爷挥挥手。俊杰说要唱圣约翰大学的校歌，请周翰伴奏。这校歌的旋律极简单，俊杰却要伴奏，周翰猜他要彩衣娱亲，当下心领神会。

初时，周翰起调平缓、舒展，俊杰和而歌。

Leaving the lowlands，faces to the dawning, Scaling the mountain heights, heeding not fears warning, Sons of the Orient, children of morning, Seekers of light wee!

（离开低地，面对黎明，登上高山，不惧警告，东方之子，晨曦之子，光明的探索者我们来了！）

“这歌词真好！”澧兰想。

转到第二段时，周翰将旋律由慢而快，音色由弱而qiáng，曲调变为深沉热烈，俊杰做激动不已状。

Heirs to the wisdom，taught by saints and sages，Gathered from every clime，treasures of ages. Never closing wisdom’s book, turning still new pages，Seekers of truth wee!

（智慧的继承人，由圣贤教导，从各个地方汇集，是时代的jīng英。永远不要合上智慧的书，翻开新的一页，追求真理的人我们来了！）

澧兰方知道他们要耍怪，她瞥向周翰，周翰冲她微笑。她只好瞅着俊杰，周翰见她用手覆住脸庞，眼睛里笑意盈盈。

待到第三段时，曲调越发激越，俊杰怒发上指，目眦尽裂。

Then college days done，stirred by high ambition，Armed’ gainst the foes of man，vice and superstition，Our native land to serve, this shall be our mission，So light and truth shalle!

（大学时代结束了，在雄心壮志的鼓动下，武装起来反抗人类、邪恶和迷信的敌人，为我们的祖国服务，这将是我们的使命，光明和真理将到来！）

周翰也把笛子丢到一边，慷慨激昂、瞋目而歌。

周翰忙中偷闲看澧兰，那女孩儿手中不知何时多了一柄纨扇，她用扇子半遮住脸，掩口而笑。两个青年将第三段反复咏叹，达到了情绪的顶峰后便戛然而止。一众绝倒，陈老爷说周翰这孩子本来君子如玉，却被俊杰带歪了。“才没有呢，你没看他平时那痞样。”俊杰笑着看周翰，心想。

陈老爷说闹过了，也笑够了，值此良夜，就让孩子们自去玩耍吧，省得他们跟着大人们拘束，让顾瑾瑜一家今晚不要回去，又嘱咐俊杰留宿周翰。周翰问经国要不要同去，周翰的心思俊杰了然在胸，就隔了围屏问管彤可愿意跟哥哥们一同玩耍，小囡自然愿去，林氏就叫澧兰跟去照顾妹妹。结果除了朝宗太小离不开母亲，少年人又聚到了一起。陈家长房媳妇蒋氏让仆役们在楼下靠近“探幽”门的“海棠chūn坞”另安放桌子，备了酒食，让孩子们尽兴。

“海棠chūn坞”是个小小庭院，清静优雅。院内建筑只有一大一小一间半屋，坐北朝南。几树海棠，一丛翠竹，和皱瘦漏透的太湖石一起依着粉墙，“海棠chūn坞”的砖额，如一卷打开的书，刻在院墙上。庭院地面用青红白三色鹅卵石铺嵌成海棠花纹，院内四、五漏窗的装饰图案均为海棠纹样。酒食摆在大间里，每人跟前摆一张高几，放一个什锦攒心食盒和自斟壶。澧兰让家人把她和管彤的高几并到一起，这样方便她照顾妹妹，周翰心里很爱她温存和善。周翰和俊杰喝酒，澧兰他们则喝茶。经国要尝一下酒，被周翰禁住。

周翰突然问澧兰，“妹妹喝过酒吗？”