夏鸢蝶一顿，在他们兴奋尖叫出来前，及时泼了冷水：“而且，这个项目也还是待定。预计最早下周一，helena那边才会给答复。”

“啊……”

失望的动静一直蔓延到二组那边。

“就算他们牛、就算是民营航天独角兽，这也多少有点欺负人了吧。”

“是啊，资料也翻了，会也开了，酒局也陪了，还不给个准话？果然人家大公司，又是游氏的太子爷背书，就随便遛我们玩呢呗？”

“害，谁让我们高攀呢。”

“我看只要能搭上helena这条大船，这个项目丁总都不介意咱们白干。”

“也是……”

“咚咚。”

夏鸢蝶垂下叩隔板的手指，笑得温柔一刀：“还聊，你们不会是想周日继续过来陪我加班吧？”

一颗颗脑袋瞬时齐刷刷转向电脑。

临近中午，工作基本结束。

小实习生拿着翻译好的文件过来找夏鸢蝶审阅：“vanny姐，昨晚酒局上，那位游总没难为您吧？”

“……”

接过黑色文件夹的白皙手指停了下。

[——那让我看看吧，你要怎么求我复合。]

某人低缱着漠然冷嘲的声音，像是幻觉似的，从她身后落地窗内的明媚天际一穿而过。

夏鸢蝶回神，淡声：“怎么会。1[(．)]1▆1%?%?1()?()”

“啊，那就好，()?()”

小实习生摁着胸脯松了口气，“我还怕这位太子爷会因为昨天在会议室的事记您的仇呢。()?()”

“没有。时间不早了，你也下班吧。下午不用加班了，早点回去休息。()?()”

“好的！组长周一见！”

夏鸢蝶点头，也起身。

正巧卡着这个点，她手机震动了下。

乔春树的催促信息从她眼里映过。

【乔】：大译员？？

【乔】：你不会是要鸽一个开了二十八公里来见你的好闺蜜的午饭吧？？

夏鸢蝶看完淡笑着回了句“来了”，拎包离开。

楼下。

“你学长这公司也够变态的，”乔春树接上她，嫌弃地打方向盘，“周六中午都加班到这个点，太没人性了吧？”

“初创公司么，想挣市场份额就得多做，没办法。”夏鸢蝶在腿上翻看着小实习生刚交上呢，以你在同传业内的口碑，干嘛到现在还非窝在这么个小破公司？”

“大学那会儿，丁问学长帮我很多嘛。”

“啧，就算他当初是给你找了不少渠道资源，让你累得一天睡不上五小时，但你也不至于就得以身相许了吧？”

“……？”

夏鸢蝶终于从文件里抬头，哭笑不得：“学长和我真的只是谣传。”

“真的？”乔春树怀疑的眼神。

“千真万确。”

乔春树顿时来了精神，她挪挪屁股，在座椅里坐直了：“那你跟游烈岂不是就有点新的摩擦火花的可能——”

“打住啊。”

夏鸢蝶没抬眼，手里资料往后叠了一页。

车里放着柔和轻缓的音乐，也衬得她声音像在春湖的水面上微微晃着：“你们律所消息那么灵通，不可能不知道，他这次回国是要跟何家小女儿结亲的。”

乔春树卡住。

脸色都有点憋青了，她才恼声：“你和你学长都能是假的，为什么他和那个何——何什么不定两个人只是合作敷衍家里呢？”乔春树义愤填膺地说完，回过神，她狐疑扭头。

“等等，你怎么知道何绮月？”

“看路。”夏鸢蝶头都没抬。

“哦。”

乔春树从善如流地转回去。

“关注国际新闻，尤其是一些顶级外文新闻报刊，也是我们翻译员的基本职业涵养。”

夏鸢蝶安静翻页。