，大家都要各自回家的回家，度假的度假，非洲球员要回去参加非洲国家杯。

大家都知道刘廷的生日是在圣诞节，于是全队给他准备了一个简单的生日庆祝，刘廷被抹了一头的蛋糕和洒了一身的香槟。紧接着，波尔多全队就放假了。

西班牙的南部五城是冬天的度假胜地，每年冬天都会帮西班牙政府带来不少旅游收入。刘廷和蕾雅选择了马拉加，这是蕾雅的意见，刘廷倒是很随意，毕加索说过：没有沐浴过马拉加阳光的人，就创造不出立体主义的绘画艺术。也许毕加索是想说自己绘画水平高，毕竟他就是马拉加人，从小晒马拉加的太阳，绘画水平还不得突破天际？

在马拉加的温暖沙滩上，蕾雅俯身躺在沙滩椅上，说道：“你到底会不会啊？”

“我很乐意这份工作，有不会的我可以慢慢学。”刘廷一边说话一边在给她擦防晒霜，这确实是个不错的工作。

“你这个混蛋，一点都不绅士。”蕾雅嘴上说着，却继续保持着同样的姿势给对方揩油。

刘廷在马拉加度假的时候，波尔多的克莱枫丹训练基地，雅克·皮埃尔的门房里电视正在播放着电视五台的法甲半程总结：“这个赛季的法甲已经到了冬歇期，目前法甲各支球队有喜有忧，排在前三的是里昂、波尔多和南锡，南锡是这个赛季的黑马，上个赛季他们还只获得了法甲第13名，这个赛季却异军突起一度排名榜首，目前已经掉到了第3，里昂和波尔多都是传统强队，这个赛季的冠军是要看里昂和波尔多争夺的，里昂暂时领先波尔多2分，最终谁胜谁负还不清楚。”

“排在积分榜倒数三位的是梅斯、索肖和朗斯，梅斯作为升班马赛季开始就一直是副班长，几乎已经预定了一个降级名额，只过了半赛季梅斯就距离第17的巴黎圣日耳曼有15分的差距了，索肖的形式也不容乐观。其他传统劲旅马赛、摩纳哥和巴黎圣日耳曼都状态不佳，马赛一度处于降级区，不过换帅之后情况有所好转，摩纳哥基本处于不上不下的地位，巴黎圣日耳曼如今也掉到了第17位了，他们也许要争夺的是一个欧战名额，不管是通过联赛排名或者杯赛都可以。”

“这半个赛季最大的发现就是波尔多的18岁小将刘廷，他曾是拉玛西亚青训出身，今年夏天的时候被布兰科免费签下，却很快成为波尔多锋线上不可或缺的人物，半年时间为波尔多出场14场，打进10球4个助攻，联赛中出场11次6个进球，欧联杯中出场3次4个进球，作为一个免费引进的球员，这绝对是波尔多这个赛季最超值的引援，刘廷基本上已经提前锁定了本赛季的法甲最佳新秀，能与他竞争的只有里昂队的本阿尔法，可是本阿尔法的表现在其他赛季也许还能够争夺最佳新秀，这个赛季是属于刘廷的，如果他能继续保持的话，明年的欧洲金童奖也会是热门候选人之一。”

电视里接着播放刘廷的进球集锦，坐在电视前和老雅克一起看电视的还有一个小孩子，小孩子抬头问道：“爷爷，他是今年才引进的吗？他的表现真好，真是太厉害了。”

老雅克摸摸孩子的头说道：“对，他是新来的，等他回球队的时候我带你去要一个签名。”